Le CD " El gran Burlador. Música para el mito de Don Juan " est une commande de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales pour célébrer le 250^ème anniversaire de la naissance de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Il a été également conçu comme un hommage rendu à Tirso de Molina, dont l'œuvre majeure El burlador de Sevilla y convidado de piedra a offert au monde l'un des mythes les plus universels de l'histoire de la littérature, le mythe de Don Juan, qui a suscité l'intérêt de tant de dramaturges et d'artistes et qui inspira Lorenzo Da Ponte et Mozart pour leur célèbre opéra Don Giovanni.

Ce travail recrée de façon novatrice, tel qu'on ne l'avait jamais fait, l'une des œuvres les plus importantes du théâtre classique espagnol. Le déroulement de l'action dramatique de Don Juan est exposé au travers d'un itinéraire musical. En suivant une méthodologie scientifique et interdisciplinaire qui a déjà fait ses preuves dans d'autres travaux (Don Quichotte et Le vol d'Icare, tous deux chez Lauda), l'équipe de chercheurs de Música Poética, composée de Lola Josa, philologue de l'Université de Barcelone et spécialiste de littérature du Siècle d'Or, Mariano Lambea, musicologue du CSIC, auxquels se sont joints Ángel Recasens, directeur musical, et Albert Recasens, musicologue et producteur, a illustré poétiquement et musicalement les passages les plus significatifs du drame universel de Tirso. Dans certains cas, on a sélectionné des vers du drame lui-même et on leur a associé une musique de l'époque, selon la technique du contrafactum, procédé habituel au Siècle d'Or, dont Lambea est spécialiste ; dans d'autres, Lola Josa a opté pour des poèmes écrits par d'autres plumes, qui chantent, eux aussi, les mérites de quelques-uns des piliers qui soutiennent le mythe. Finalement, Ángel Recasens a choisi d'autres morceaux dans le magnifique corpus poético-musical des tons humains, romances avec ou sans refrain, villancicos et autres pièces de typologie variée.

La présentation de Don Juan s'articule autour des points cardinaux de son action dramatique : ses quatre conquêtes - les nobles Isabela et doña Ana et les roturières Tisbea et Aminta - , ce que l'amour représente, tant pour lui que pour elles, son arrogance d'Abuseur , sa naissance comme un nouvel Énée… Tout cela avec la prétention de pouvoir suivre le cheminement du mythe, en mettant en paroles et musique chacun des protagonistes.
Afin d'illustrer les vers de Tirso, on a eu recours à la musique des compositeurs les plus inspirés du baroque espagnol, comme Cristóbal Galán, Juan Hidalgo, Bernardo Murillo, Manuel Correa, Manuel de Egüés et les inévitables anonymes. Outre le fait que beaucoup de ces compositions sont inédites, leur enregistrement constitue, pour la plupart d'entre elles, une première mondiale.

L'artisan qui confère âme et vie à la poésie et à la musique est le maestro Ángel Recasens, malheureusement disparu en août 2007. Il s'agit de son dernier travail discographique - posthume - et une étrange intensité émotionnelle, née de la maladie, parcourt ce disque de bout en bout. Son ensemble La Grande Chapelle se compose ici de l'élite de la musique ancienne européenne, et parmi eux les chanteurs solistes Cyrille Gerstenhaber, Marisa Martins, Xavier Sabata et Ian Honeyman se détachent tout particulièrement.

Grâce à une prise de son exceptionnelle, à la charge de Günter Appenheimer, et une présentation formelle extrêmement soignée, la discographie espagnole s'enrichit visiblement. De plus, la littérature musicale du Siècle d'Or gagne un nouvel ambassadeur grâce auquel, pour la première fois, il est possible d'écouter des vers chantés du Burlador de Sevilla, texte qui a donné naissance au mythe éternel de Don Juan, qui a dépassé les frontières, les cultures, les générations et les époques.